 |
Несколько иначе обстоит дело с таксономической частью книги. Во-первых, автор не ставит задачу давать подробную характеристику отличительных особенностей каждого вида, разновидности или рода и анализировать систематическое положение суккулентных растений. Приведенные им очерки рассчитаны на то, чтобы помочь любителю сориентироваться в огромном количестве форм и названий, дать самое общее представление о некоторых растениях. Эта книга — не таксономический справочник, поэтому нельзя использовать видовые очерки книги для определения растений (и даже для проверки соответствия ваших растений их названиям) — приведенной в описаниях информации для этого совершенно недостаточно. Во- вторых, за время, прошедшее после написания книги, представления о положении многих упомянутых в ней суккулентных растений в ботанической системе существенно изменились. В особенности это относится к кактусам. Система Курта Бакеберга, приверженцем которой является Вальтер Хаге, оспаривалась уже во время написания данной книги. В настоящее время родовая принадлежность большого количества упоминаемых в книге видов изменена. В ссылках по тексту я имел возможность указать лишь на немногие, наиболее утвердившиеся в практике таксономические изменения. К сожалению, технически было невозможно сохранить в русском издании оригинальные фотографии растений, их пришлось заменить менее разнообразными и менее качественными снимками. Но нет худа без добра: во многих домашних библиотеках будут соседствовать немецкое и русское издания и тогда их цветные иллюстрации не продублируют, а дополнят друг друга. Естественно, что для многих читателей знакомство с книгой Вальтера Хаге станет первым шагом в увлечений суккулентными растениями. Очевидно, им захочется побольше узнать об этих удивительных представителях растительного мира и о тонкостях их выращивания, познакомиться с людьми, разделяющими это увлечение, получить посадочный материал.
|